Las artes marciales, la amistad y el afán de superación son las bases del argumento de esta serie que incrementó espectacularmente el interés por el manga en todo el mundo. Sin embargo, la violencia de muchos de sus episodios ha provocado que, en Occidente, se haya pedido muchas veces la retirada de las pantallas del anime e incluso su prohibición. A pesar de esto, o tal vez precisamente por esas polémicas, el éxito de la serie la ha llevado a tener más de 500 capítulos en total y una veintena de películas, además de una extensa oferta comercial que aparte de los cómics y las películas incluye decenas de videojuegos y juguetes, entre otros.
La historia de Dragon Ball narra con detalle la vida de Son Gokū, un niño con cola de mono basado en la leyenda china Viaje al oeste (西遊記), y cuenta su vida y aventuras desde su infancia hasta que llega a ser abuelo. A lo largo de su vida, Son Gokū lucha en muchas batallas y se convierte en el luchador de artes marciales más fuerte del Universo. No está solo: hay un sinfín de héroes y villanos que propician el desarrollo de la trama. También se encuentran las esferas del dragón, a esto se debe su título "Dragon Ball" que reuniendo 7 de estas esferas, aparece el dragón llamado Shen Long y te concede un deseo.
La historia comienza cuando conoce a Bulma, y ambos van en busca de unos curiosos y misteriosos amuletos divinos: Las Dragon Balls.
Akira Toriyama y Dragon Ball
Akira Toriyama nació en 1955 en la región de Aichi. Tras estudiar en la escuela, se convirtió en diseñador gráfico y comenzó a trabajar en una agencia de publicidad. No fue hasta 1978 cuando publicó su primera historia, titulada Wonder Island en la revista semanal Shônen Jump (少年ジャンプ). A partir de entonces, publicaría diversas historias cortas autoconclusivas, como fue el caso de la secuela de su primera historia, que se llamaría Wonder Island 2; Highlight Island, que contaba la historia de un policía (una parodia de "Harry el sucio" que era contratado para ir a Wonder Island, y Tomato Girl Detective, con una chica de mal carácter como protagonista.
En 1980, Toriyama iniciaría el primero de sus grandes éxitos. Fue Dr. Slump, que contaba cómo el Dr. Norimaki creaba a una niña robot llamada Arale que tenía que hacerse pasar por su hermana. La vida de Norimaki, Arale y los demás habitantes de la Villa Pingüino ocuparía casi todo el tiempo de Toriyama hasta 1984, con un total de 18 volúmenes realizados.
Además, Dr. Slump significaría la primera adaptación a anime de una obra de Toriyama. Cuando el cómic llevaba un año publicándose, comenzaron a emitirse los 243 capítulos de los que constaron la serie. Mientras el autor seguía creando las aventuras de Arale y compañía, creó diversas historias cortas como Pola y Roid, Chobit, The Adventures of Tongpoo y Dragon Boy, estas dos últimas con un argumento muy similar al de la serie que fue su consagración como un gran autor, Dragon Ball.
Dragon Ball comenzó a publicarse en 1984, justo al acabar la serie de Dr. Slump. Como todos sabemos, narraba las aventuras de un joven llamado Son Gokū que iba conociendo a un grupo de gente mientras buscaba una de las Dragon Balls, especialmente la número cuatro, que había sido obsequiada por su abuelo Son Gohan. La serie evolucionó durante sus 11 años de vida y 42 volúmenes, por lo que vimos como los personajes iban creciendo y llegamos incluso a conocer en esta serie a la nieta de Goku. Al final, Toriyama tuvo que finalizar la serie en abril de 1995 por cansancio, debido a que no le gustaba la cadencia semanal que no le permitía un tiempo necesario para elaborar los guiones. De hecho, el autor reconocía en entrevistas que cuando comenzaba las últimas historias, como puede ser el asunto de Cell (Dragon Ball) o la historia de Majin Boo, no tenía ni idea de cómo acabar esas aventuras.
Dragon Ball contó con una todavía más exitosa serie de animación. Este anime se dividió en tres etapas. La primera de ellas, titulada Dragon Ball, narraba las aventuras de Goku hasta el final del 22º Torneo Mundial, que le ganó a Piccolo. A partir de ahí comenzó una segunda serie, Dragon Ball Z, aprovechando el salto en el tiempo existente entre el final del torneo y la aparición del hermano de Goku, Raditz. Durante ese tiempo, Goku se casó y ya había tenido un hijo, Son Gohan, un personaje muy importante durante el resto de la serie. Toriyama siempre afirmó que no estaba de acuerdo con el cambio de nombre de la serie, ya que consideraba que todas las aventuras de Goku formaban un todo y que no había necesidad de un nuevo nombre. Finalmente, Dragon Ball tuvo una tercera serie, Dragon Ball GT, que no esta basada en ningún manga, y con la colaboración como asistente de argumentos del propio Toriyama. Además, existieron diversos videojuegos para Super Nintendo y Megadrive(Genesis), libros de ilustraciones y películas de animación contando historias paralelas a las que se narraban en la serie.
Tras la finalización de Dragon Ball, el autor no ha estado quieto y ha creado numerosas historias, de diversa extensión, aunque ninguna ha logrado el éxito alcanzado por las aventuras de Goku y compañía. En principio colaboró en el diseñó de personajes de un videojuego llamado Dragon Quest, que contó con una adaptación al manga y al anime que en España se llamó Las Aventuras De Fly. Además, ha realizado diversas nuevas historias como Cowa, dirigida a un público infantil, o Tokimecha, que cuenta las aventuras de una chica que viaja a través del tiempo.
Aprovechando el Salón del Manga que se celebra en octubre de 2006, Planeta-DeAgostini publicará su más reciente obra, Sandland, una mezcla de acción y comedia protagonizada por Beruzebubu, el hijo del Diablo.
Akira Toriyama prometió que algún día regresará a dibujar algo de Dragon Ball, hecho que se cumplió recientemente en su nueva serie, "Nekomaijin", serie que narra las aventuras de un gato con poderes místicos, más exactamente dentro de la historia "Nekomajin Z", una parodia de Dragon Ball, donde se enfrenta a un peligroso Saiyajin llamado Onio. En dicha serie, sorprende al público con la repentina aparición de Son Goku, Vegeta y Maijin Boo. Akira Toriyama sigue siendo un misterio dentro del mundo de los Mangakas, existiendo varios mitos urbanos sobre su vida.
Algunos mitos que se pueden leer en Internet son:
* Su muerte.
* Que vive en una mansión protegida en extrema vigilancia en algún lugar de Japón, donde sus hijos están encerrados y nunca salen.
* Otros dicen que debido al odio que generó de sus Fans hacia él, por cómo terminó tristemente la historia de Dragon Ball, ha recibido amenazas de muerte, haciéndolo que se aleje del mundo público y de la fama que había creado por escribir y dibujar la historia de Dragon Ball.
* Se dice también que el contrato con su editorial le prohíbe viajar en avión, por el peligro que correría su vida en caso de un accidente en este tipo de transporte.
Lo cierto es que Akira Toriyama suele dar entrevistas al lado de Masami Kurumada en conferencias de prensa y exposiciones de la editorial Shueisha.
SAGAS
Dragon Ball es un manga muy largo, con una historia que se trama en dos grandes bloques: el de Goku niño (tomos 1 al 17), y el de Goku adulto (tomos 17 a 42), 211 números de manga en España, 85 tomos en la edición mexicana (32 correspondientes a Dragon Ball y 53 a Dragon Ball Z), 519 capítulos de manga y 508 capítulos de anime en total. Ahora se está vendiendo otra edición de manera quincenal ("Dragon Ball Ultimate Edition"
que sintetiza la historia en 34 tomos e incluye páginas censuradas.En el anime esta división da a pie a 2 series: Dragon Ball (con 153 capítulos) de la que trata principalmente este artículo, y Dragon Ball Z con 291 episodios; más tarde, se realizó GT con 64 episodios más, exclusivos del anime. Esta cantidad de episodios abarca varias sagas que básicamente acaban con la muerte del villano de turno.
Durante toda la historia, Son Gokū y sus amigos se verán con villanos / enemigos bastante fuertes que dan nombre a las sagas de DB. Las Sagas son las siguientes:
PELICULAS
La Leyenda del Dragón Shenlong ドラゴンボール 神龍の伝説 20 de diciembre de 1986
La Bella Durmiente en el Castillo del Mal ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 18 de Julio de 1987
Aventura Mística ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 9 de julio de 1988
El camino hacia el más fuerte ドラゴンボール 最強への道 3 de Marzo de 1996
Dragon Ball, 10º Aniversario
OVA
Se ha hecho un único OVA (de dos capítulos) basado en esta saga: Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsu Metsu (Agosto de 1993). Está hecho específicamente para los juegos de Playdia. No salió de Japón, ya que su productora es distinta de la del resto de las películas de la saga.
En el film en cuestión, titulado El plan para destruir a los Saiyajin, aparece el Dr. Raichi que, en teoría, se trata del último de los Tsufurujin, raza que habitaba el Planeta Vegeta antes de la llegada de los Saiyajin, y prácticamente extinta a manos de estos últimos. Lo cierto es que más tarde, aparecerá un nuevo Tsufurujin, Baby, en la saga de GT. Raichi dispersa una serie de máquinas que expanden un gas que acabará con la vida en la tierra y al enterarse Son Gokū y sus amigos acuden a destruirlas. No obstante, el Tsufurujin ha creado una serie de clones de varios de los enemigos anteriores de la serie así como las películas: Freezer y su hermano Cooler, Turles y Slug.
LINEAS TEMPORALES
Trunks y Cell muestra que en este Universo las líneas de tiempo son inmutables: es decir, que cambiando sucesos en el pasado no suceden consecuencias en el futuro, ya que ambos momentos pertenecen a líneas temporales distintas. Teniendo en cuenta sólo la serie Dragon Ball Z y estos dos personajes, habría 3 líneas temporales:
* Línea 1:: Son Gokū muere por un ataque al corazón y los androides matan a todos menos a Trunks, que viaja al pasado una vez para darle a Son Gokū su medicina, y otra para impedir que los androides se liberen. Al volver y después de haber vivido la experiencia en el pasado y hacerse más fuerte, logra derrotar a los androides, pero es asesinado por Cell, que viaja al pasado (a la línea 3).
* Línea 2:: Son Gokū muere y los androides matan a todos menos a Trunks, que viaja al pasado una vez para darle a Son Gokū su medicina, y otra para impedir que los androides se liberen. Al volver, logra derrotar a los androides, y más tarde a Cell.
* Línea 3 (línea presente): Trunks llega del futuro y mata a Freezer. Le da una medicina a Son Gokū. Se libera el androide A-16. Cell (el de la línea 1) absorbe a los otros dos androides y logra la perfección, convocando el Cell Game.
Las películas de Dragon Ball y Dragon Ball Z, salvo alguna excepción, no encajan en la trama de la serie. Asimismo, sagas como la de Garlic Jr. tampoco parecen ser de la misma línea temporal que el resto de los acontecimientos, al igual que el torneo del Otro Mundo. Ambas no aparecen en el manga original de Toriyama. Aceptando como válida la Teoría del Universo paralelo basado en la Paradoja del abuelo, y suponiendo que hay infinitos de estos universos, hay al menos 7 líneas temporales distintas para explicar las 3 series, 17 películas, 3 especiales de TV y el OVA (si bien, los viajes en el tiempo de Cell y Trunks entre las líneas 5, 6 y 7 harían necesarias 2 ó 3 más) (ver discusión):
* Línea 1:
o Especial de TV: El Último Combate.
o DRAGON BALL:
+ La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
o DRAGON BALL Z:
+ La serie completa hasta la derrota de Freezer a manos de Son Gokū. Tanto Freezer como su padre (King Cold) llegan a la Tierra, siendo ambos vencidos definitivamente por Son Goku a su llegada a la tierra.
+ Son Gokū enferma y muere.
+ Los androides matan a todos menos a Son Gohan y Trunks, el primero entrena al segundo.
+ Especial de TV: Un futuro diferente.
+ Trunks viaja a la línea 3 y mata allí a Freezer. Vuelve.
+ Trunks entrena y mata a los androides.
+ Cell mata a Trunks y viaja a la línea 3 (un año antes de la muerte de Freezer).
* Línea 2:
o Especial de TV: El Último Combate.
o DRAGON BALL:
+ La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
o DRAGON BALL Z:
+ La serie completa hasta la derrota de Freezer a manos de Son Gokū. Ambos vuelven a la Tierra, y Son Gokū derrota al tirano fácilmente, para acabar luego con su padre.
+ Son Gokū enferma y muere.
+ Los androides matan a todos menos a Son Gohan y Trunks, el primero entrena al segundo.
+ Especial de TV Un futuro diferente.
+ Trunks viaja a la línea 4 y mata allí a Freezer. Vuelve y entrena.
+ Trunks viaja a la línea 3, donde es asesinado por Cell y vuelve a la vida. Vuelve a la línea 2.
+ Al volver, mata a A-17 y A-18.
+ 3 años después, Trunks mata a Cell.
* Línea 3:
o Especial de TV: El Último Combate.
o DRAGON BALL:
+ La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
o DRAGON BALL Z:
+ La serie completa hasta la derrota de Freezer a manos de Son Gokū. Ambos vuelven a la Tierra, y Trunks de la línea 1 derrota al tirano fácilmente, para acabar luego con su padre.
+ Todos entrenan hasta que unos años después llega el Trunks de la línea 2 y sucede la saga de los Androides y el Cell Game. Goku muere.
+ Película Los Guerreros de Plata.
+ Saga de Boo.
+ Película: El Ataque del Dragón.
+ Goku se va con Oob en mitad de un Torneo.
* Línea 4: Las Dragon Ball sólo están convertidas en piedras durante 4 meses.
o Especial de TV: El Último Combate.
o DRAGON BALL:
+ Película La leyenda del Dragón Shenlong.
+ Película La bella durmiente en el castillo del mal.
+ Película Aventura Mística.
+ Chaoz se entrena con Ten Shin Han y (suponemos) instaura la democracia en Myfan, abdicando más tarde.
+ El resto de los acontecimientos son similares a los de la línea 3.
o DRAGON BALL Z:
+ Raditz llega al menos un año antes que en la línea 3. Goku muere y va a ver a Kaioh. Su entrenamiento dura un año, pero Vegeta tardará 2 años a partir de entonces en llegar (es decir, llega en el mismo momento que en la línea 3.
+ Película El Más fuerte del Mundo. (4 meses más tarde que la resurrección de Goku).
+ Película La Super Batalla (Turles) (4 meses más tarde que la anterior)
+ Película El Super Guerrero Son Gokū (Slug). (4 meses más tarde que la anterior).
+ Vegeta llega a la Tierra, y se van todos a Namek. Batalla contra Freezer.
+ Son Gokū aprende en pocas semanas el Shunkan Idou (teletransporte instantáneo) y llega a la Tierra mientras Vegeta le busca por el espacio.
+ Película Los Mejores Rivales (Cooler).
+ Vegeta logra alcanzar el estado Super Saiyajin.
+ Llega el Trunks de la línea 2 y mata a Freezer y a su padre para irse más tarde.
+ Película Guerreros de Fuerza Ilimitada (Metal Cooler).
+ Trunks vuelve unos meses (quizá semanas) antes de que se cumplan los 3 años, para no llegar tarde a la batalla contra los androides.
+ Película Los 3 Grandes Super Saiyajin (A-13, A-14, A-15 y Super A-13).
+ Película Estalla el duelo (Broly).
+ Saga de Splinter Cell: a Son Gokū se le ocurre llevar a Cell al Planeta Kaioh de forma que le da tiempo a volver a la Tierra (y no 4 segundos antes de que estalle), con lo que no muere (aunque sí fallecen Kaioh Sama, Bubbles y Gregory). Trunks se queda unos días en la Tierra.
+ OVA: El Plan para destruir a los Saiyajin (Dr. Raichi / Hatchhyack).
+ Son Gokū muere (tal vez luchando contra Bojack), de forma que los acontecimientos comienzan algo diferentes a los de Los guerreros de plata, pero acaban igual que en la línea 3)
+ Película El Regreso de Broly.
+ Saga de Boo: completa.
+ Película El Combate definitivo (Broly).
+ Shenlong hace que la gente se olvide de Boo.
+ Película El Ataque del Dragón.
+ Son Gokū se va con Oob.
* Línea 5: Las leyes del otro mundo son completamente distintas.
o Especial de TV: El Último Combate.
o DRAGON BALL:
+ La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
o DRAGON BALL Z:
+ Película Garlic Jr. Inmortal.
+ Un año después, Raditz llega a la Tierra, y Son Gokū muere.
+ Vegeta llega a la Tierra mientras Son Gokū resucita.
+ Saga de Freezer. Son Gokū tarda un año en llegar a la Tierra.
+ Saga de Garlic.
+ Los acontecimientos posteriores son desconocidos.
* Línea 6:
o Especial de TV: El Último Combate.
o DRAGON BALL:
+ La serie completa. El Dr. Flap crea a Hatchán(A-8 ó C-8), pero el Dr. Gero a los demás androides.
o DRAGON BALL Z:
+ Similar a la línea 3 hasta la Saga de Cell, tras la cual, Cell, Freezer, King Cold y otros seres atacan el Otro Mundo durante un Torneo de artes marciales.
+ Saga de Boo. Vegeta mata a Boo en un ataque en el que él mismo muere. Son Gokū decide aprovechar el tiempo que le queda para volver al otro mundo, en enseñar a Trunks y Son Goten la técnica de la Fusión Metamoru.
+ Película ¡Fusión!
+ Oob, al ser la reencarnación de Kid Boo, no nace.
* Línea 7: El infierno es distinto al de la línea 3:
o Especial de TV: El Último Combate.
o DRAGON BALL
+ Película El Camino hacia el más fuerte.
+ Tras derrotar a la Red Ribbon, Son Gokū va a entrenarse con Mutenroshi junto con Krilin.
+ El Resto de acontecimientos es como en la línea 3.
o DRAGON BALL Z:
+ Acontecimientos similares a los de la línea 4.
o DRAGON BALL GT:
+ La serie entera.
+ Especial de TV: DBGT: 100 Años después
* Otras líneas: Los diferentes viajes de Trunks y Cell hacen suponer que, a parte de las propuestas, habría al menos otras 2 ó 3 líneas más.
Polémicas
Desde su salida de Japón, esta serie se ha visto rodeada de polémica debido a diferentes aspectos:
Censura en Europa
La serie fue comprada en un principio por una televisión francesa, que la distribuyó a toda Europa. Sin embargo, esta televisión censuró muchas escenas debido al carácter presuntamente violento o erótico de algunas de ellas. Estos son algunos de los ejemplos:
* Mutenroshi le pide a Bulma que le enseñe las bragas, y ésta se levanta el vestido sin saber que no las llevaba puestas. Se le ve el trasero. Sin embargo, esta escena no fue censurada de ninguna de las dos películas en las que se relata esta escena: La leyenda del Dragón Shenlong y El Camino hacia el Más fuerte.
* Mutenroshi le pide a Oolong (que se hace pasar por Bulma) que le deje verle el pecho, y éste se ofrece a algo más. En la traducción sólo le pide "un beso". Tampoco se censuró en La Leyenda del Dragón Shenlong.
* Bacterian y Krilin tiran sendas flatulencias.
La censura continuó en Dragon Ball Z. En España, la única cadena que censuró los capítulos más de lo que estaban fue Antena 3, llegando a casos en los que un capítulo pasaba a durar 13 minutos (por los casi 20 que duran normalmente). Este último caso se dió durante la emisión del capítulo 79, en el que Freezer atraviesa a Krilín. Por su parte, Canal Sur (canal autonómico de Andalucía) decidió retirar la serie a mitad de emisión.
Traducciones y doblaje (España)
Si bien es cierto que hubo bastantes protestas por el doblaje en España, fueron muy pocos los lectores del manga que quedaron contentos con las traducciones de la serie, en buena medida causada por las incongruencias de la traducción francesa, según el capítulo del que se trataba:
* Kame Hame Ha: traducida como Ola Cameamé, Kame Ame Ka, Onda Vital, Rayos Paralizantes, Luz infinita, etcétera.
* Onda vital: bajo esta traducción se agrupan ataques tan diversos como Kame Hame Ha, Kaioh Ken, Masenko, Big Bang Attack, Makankosappo, etcétera.
* Son Gohan: traducido como Son Gohan, Son Goján, Gohan, Sógodan y Songoanda.
* Son Goten: traducido como Goten, Son Gotán, Gotén y Son Goten.
* Saiyajin y Super Saiyajin: se intercambian ambos conceptos, llamados según el momento, guerreros del espacio, super guerreros del espacio, super guerreros, el-enemigo, etcétera. Aunque se usó principalmente las palabras "Super Saiyan"
* Kakarotto: el verdadero nombre de Son Gokū era traducido como Cácalot, Cágalot, Ka-arotto, Kákarot, o simplemente Goku o Son Gokū.
* Kaioh Sama: Kaioh, Kaito o Caíto son algunos de sus nombres.
También se han traducido erróneamente, o incluso se han llegado a cambiar los nombres, numerosos conceptos y frases de la serie:
* Saiyajins: la raza a la que pertenecen Goku, Vegeta y otros personajes de la serie y de las películas. En la serie son llamados inicialmente "Guerreros del Espacio", aunque más tarde se les denomina "Super Guerreros" (concepto empleado inicialmente para nombrar al estado de super saiyajin. En algunas películas se emplea el término "Sayas" como una deformación del vocablo inglés "Saiyan", que deriva del original japonés.
* Tanto en el manga como en la serie original (en japonés), Vegeta, Nappa y Raditz siempre llaman a Goku por su nombre saiyajin, Kakarotto. Incluso avanzado el argumento, cuando Vegeta mantiene una relación algo mas cordial con su némesis, no deja de llamarle por este nombre. Sin embargo, en la serie doblada al castellano de España jamás escucharemos el nombre de Kakarotto. Tan solo en algunas películas, Goku es llamado como "Kakalot" o "Kaaroto" por otros saiyajins (Bardock, Turles, Broly).
* Cuando Vegeta mide la energía de Goku antes de entrar en combate, Nappa esgrime que su aparato debe estar mal porque "los humanos no son tan fuertes".
* En uno de los momentos estelares de la serie, cuando Goku revela su condición de super Saiyajin frente a Freezer, la frase "¡Yo soy Son Goku, el Super Saiyajin!" es cambiada por "¡Por el poder de Kaito, tranformación!". - No solo no tiene nada que ver con Kaito (no está utilizando el Kaioh Ken), sino que además ya está transformado cuando pronuncia la frase -
* Cuando Goku, Gohan, Vegeta y Kaioh Shin se encuentran en el interior de la nave de Babidí, Vegeta amenaza con hacerle salir "programando una bomba". - Con menos poder del que tiene en ese momento de la serie podría destruír un planeta entero.
SECCIÓN DESCARGAS
DRAGON BALL : LA SERIE COMPLETA Y TODAS LAS TEMPORADAS...
LINK ALTERNATIVO Nº 1
LINK ALTERNATIVO Nº 2
CAPÍTULOS, REVISTAS(pdf), COMICS(pdf), JUEGOS, PARODIAS Y MAS...(Mucha Cantidad)
HACÉ CLICK ACÁ
OST (Banda Sonora)
HACÉ CLICK ACÁ
LAS 20 Peliculas de Dragon Ball...
PARTE 1
PARTE 2
PARTE 3
PARTE 4
PARTE 5
PARTE 6
PARTE 7
PARTE 8
PARTE 9
PARTE 10
PARTE 11
PARTE 12
PARTE 13
PARTE 14
PARTE 15
PASS: VICTOR
muy bueno el aporte de dragon ball se agradece
ResponderEliminar